AKŞAMA DOĞRU RASTLADIĞIM ADAM İŞTE BÖYLEYDİ
Dedi ki: Ben çocukken
çocuklar vardı bütün bahçelerde. Biz
yirmibeş kişi giderdik okula
kışları ve o uzun çok uzun
yazakşamları çocuklarla doluydu.
Şimdi yaşlandım ve yalnızca yaşlılar var
buradaki bahçelerde ve yok okul
ve yok artık yaz akşamları.
çocuklar vardı bütün bahçelerde. Biz
yirmibeş kişi giderdik okula
kışları ve o uzun çok uzun
yazakşamları çocuklarla doluydu.
Şimdi yaşlandım ve yalnızca yaşlılar var
buradaki bahçelerde ve yok okul
ve yok artık yaz akşamları.
Söyler misin bana:
Kim çalıyor öyleyse
bahçemdeki elmaları?
____Knud Sörensen
(d.1928_Danimarka)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder