 |
| Abdullah Şahin + Enver Demirkan |
İkili 1960'lı yıllarda Türkiye'de "Bıdık ile Düdük" olarak anılıyordu.
İtalya'da Franco e Ciccio olarak anılan bu iki oyuncu Franco Franchi (d.1928[1] - ö.1992) veCiccio Ingrassia (d.1922 - ö.2003) idi. Her ikisi de Sicilya'nın Palermo kentinde dünyaya gelmişti. İlk kez 1954 yılında tanışan ikili 1960 yılında sinemaya da birlikte başladı. 1970'li yıllarda birlikte çevirdikleri bir dizi komedi filmi ile önce İtalya'da sonra da dünyada
tanındılar. Birlikte 100'ün üzerinde film yaptılar.[2] Franco 1992'de 64 yaşındayken, Ciccio ise 2003'te 81 yaşındayken Roma'da hayata veda etti.Franco Franchi "Yavru", Ciccio Ingrassia ise "Katip"ti. Sinemanın ve diğer gösteri sanatlarının kendilerinden önceki tüm ikilileri gibi onlar da zıtlıkları ile birbirlerini tamamlıyordu. Tıpkı Lorel Hardi veya Karagöz Hacivat ikilileri gibi. Uzun boylu ince bıyıklı ve soğuk tavırlı olan "Katip" daha kurnaz ve akıllı olanıydı. Kısa boylu, tombulca olan "Yavru" biraz daha safçaydı, ağzı daha kalabalık ve mimikleri ve jestleri çok abartılıydı. Özellikle de kulaklarını oynatırken saçlarının âdeta bir peruk gibi öne arkaya oynaması herkesi güldürürdü. (kaynak:tr.Wikipedia)
| ||
| İkiliyle ilgili bir DVD'li kitabın ön kapağı. Solda "Katip" (Ciccio Ingrassia), sağda "Yavru" (Franco Franchi). Seslendirme Bağları İkilinin ülkemizde de bu kadar çok sevilmesinde ve karikatür dünyasıyla iç içe geçmesinde seslendirme kadrosunun da büyük payı vardır. Kâtip karakterini karikatürist, oyuncu ve mizah ustası Altan Erbulak seslendirirken; Yavru karakterine ise Erol Günaydın hayat vermiştir.
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder