ÇEVİR YANMASIN.!. Nezahat, hamarat kadındı,
........... kadayıfı çeviriyordu...
Fransızca’sı fena sayılmazdı Kâmil’in,
........... Moliere’i Türkçe’ye çeviriyordu...
Filinta delikanlıydı Şevket,
........... accayip film çeviriyordu...
Fabrikatör kızı Asuman,
........... makyaj güzeliydi, doğru ! .
ama Allah’ı var, / gereğinden fazla
........... yakışıklıydı işçi Ali;
malum / “Zengin Kız – Fakir Oğlan” aşkı...
lakin, gündelik ilişkileri seven Asuman,
........... evlenme teklifini geri çeviriyordu...
Bu yıl da denk gelmiyordu maaşı
........... ........... memur Memet’in,
ne yapsındı,
paltosunu ters yüzüne çeviriyordu...
...........**
Devir... / çeviri devri,
........... ........... vesselam!
hem çeviri... / hem devirî...
...........**
memleket dahilinde
topyekûn seferberlik ilân edilmiş sanki,
........... önüne gelen / bırakıp işi gücü
........... ........... bi dümenler çeviriyordu
“Madem öyle, işte böyle!” deyip,
politikaya soyundu Rüknettin.
........... öyle ya,
çok kıyak çam deviriyordu.
................................... sevdakâr çelik.
...... 2o.o6.ı987
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder