Kendini Unutturmayan Yazılar /MARK TWAIN mektubu.../Sevdakâr Çelik*Mektup, ilgi çekici bir edebiyat türü olarak, Batı dünyasında saygın bir yere sahiptir. Roman, şiir, tiyatro, öykü (…) denli önemsendiği için, bu alanda, hatırı sayılır ölçüde kitap yayını gerçekleşmiştir.
Çünkü mektuplar, “sanatçıların, o gizli saklı ve merak uyandırıcı” özel yaşamları hakkında ipuçları verir sevenlerine…
Çünkü mektuplar; sanatçıların, sanat ürünlerine çok da yansımadığı varsayılan “gerçek yüzleri”nin hilafsız belgeleridir…
*
Bu bağlamda / mizah severlerin, birçok açıdan önemli bulup yararlanacağı bir MARK TWAIN mektubunu paylaşmayı yararlı bulduk. (Arşivimizde yer alan sözkonusu mektup; 1964 tarih ve 77-80 sayılı Tercüme dergisinde yer almıştır.)
*
Çünkü mektuplar, “sanatçıların, o gizli saklı ve merak uyandırıcı” özel yaşamları hakkında ipuçları verir sevenlerine…
Çünkü mektuplar; sanatçıların, sanat ürünlerine çok da yansımadığı varsayılan “gerçek yüzleri”nin hilafsız belgeleridir…
*
Bu bağlamda / mizah severlerin, birçok açıdan önemli bulup yararlanacağı bir MARK TWAIN mektubunu paylaşmayı yararlı bulduk. (Arşivimizde yer alan sözkonusu mektup; 1964 tarih ve 77-80 sayılı Tercüme dergisinde yer almıştır.)
*
Amerikanın en ünlü mizah yazarıdır Mark Twain. Asıl adı Samuel L. Clemens’tir. “Tom Sawyer, The Adventures of Huckleberry Finn, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court” tanınmış eserleri arasındadır.
Sanatçının mektupları bir cilt halinde toplanmıştır.
Necla Aytür’ün çevirisiyle edebiyatımıza kazandırılan 26 Ocak 1897 tarihli mektubu, papaz dostu J.H. Twichell'e yazmıştır Twain.
…………………… sevdakâr çelik
*
>>mektubun tamamını okumak için>> TIKLAYINIZ.!.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder