MİZAH ve ŞİİR

amelie meli_ YENI YILINIZ KUTLU OLSUN!
Yeni yilinzi kutlerim!_____ (Gagauz Türkçesi)
Yeni iliniz mübarek olsun! ____(Azerbaycan Türkçesi)
Teze iliniz mübarek! _(Baku dışındaki Azerbaycan ağızlarında)
Teze yilinizi gutlayaarin! _____(Türkmen Türkçesi)
Yengi iliwiz mubarak olsun! _(Kerkük/Erbil Türkmen Türkçesi)
Yengi iliyiz mubarak olsun!_ (Diğer Kuzey Irak Türkmenleri)
Yengi yilingiz mübarek bolsun!__ (Özbek Türkçesi)
Yengi yilingizga mübarek bolsun!_ (Yeni Uygur Türkçesi)
Cangi cilingiz kuttu bolsun!_____ (KırgızTürkçesi)
Canga cilingiz kutti bolsin! veya Cana ciliniz ben!_ (Kazak Türkçesi)
Canga cilingiz kutti bolsi! _____(Karakalpak Türkçesi)
Sezne yanga yil belen tebrik item!_____ (Tatar Türkçesi)
Yani iliniz kayrli (mubarek) olsun!_____ (KırımTatarcası)
Ceni ciliniz kutlu bolsun! _____ (Moldova Tatar ağzı) Hezze yangi yil menen kotlayim!_____ (Başkirt Türkçesi)
Cangngi cilisizni algislayma! __ (Karaçay-Malkar Türkçesi)
Yana yiliniz men! _____ (Nogay Türkçesi)
Yangi yiligiz kutlu bolsun!_____ (Kumuk Türkçesi)
Sizni yanhi yil bila kutleymin! _ (Karay/Karaim Türkçesi)
Naa çilnang algistapçam sirerni!_ (Hakas Türkçesi)
Caa çil-bile bayir çedirip or men! _ (Tuva Türkçesi)
Slerdi cangi cilla utkup turum! _ (Altay Türkçesi)
Naa çil çaksi polzun! _____ (Sor Türkçesi)
Ehigini sanga cilinan eserdeliibin! __ (Sahaca / Yakutça)
Sene sul yaçepe salamlatap!_____ (Çuvasça)
Çestita nova godina! _ (Bulgarca..Slavlasmis Bulgar Türkleri)

.
Gönderen.........Amelie MELİ

_31.Ara.2007 11:44